Adds benchmark_plans.py script, plans_bench API router, PlansBenchTab Vue
component, and registers /api/plans-bench in api.py. Also extends models
registry (cf-text catalog integration), cforch client, LlmEvalTab, and
ModelsView with cf-orch fleet support. Wires Planning mode into BenchmarkView.
