Add _resolve_task_model() helper that looks up a product.task assignment
from the coordinator and resolves its service_type from the model registry.
Add task_ids param to run_imitate() (comma-separated "product/task" strings)
so the imitate harness can dispatch to models chosen by the assignment layer
rather than requiring explicit model IDs.
