Add household_id and is_household_owner fields to CloudUser dataclass.
Update _user_db_path to route household members to a shared DB path.
Update _fetch_cloud_tier to return a 3-tuple and cache a dict.
Update get_session to unpack and propagate household fields.
