Citation dataclass gains bm25_score field populated from the retrieved
chunk. chat.py serializes it. api.ts interface updated to include it.
ChatView passes :bm25-score to CitationPanel so the Nat20 threshold
check in onMounted actually has data to evaluate.