Replaces NotImplementedError stub with a real LLMRouter-backed implementation
that builds a structured prompt covering blocklist alias expansion, values
misalignment, and role-type filtering, then parses the JSON response into
suggested_titles and suggested_excludes lists.
Moves LLMRouter import to module level so tests can patch it at
scripts.suggest_helpers.LLMRouter.
