Remove claude_code, github_copilot, and anthropic from all cloud fallback
orders — cloud accounts must not route through personal/dev LLM backends.
vllm_research and ollama_research are the only permitted research backends.
llm.cloud.yaml is now bind-mounted at /app/config/llm.yaml in compose.cloud.yml.
