diff --git a/docker-standalone.sh b/docker-standalone.sh
index ab1781e..55afa58 100755
--- a/docker-standalone.sh
+++ b/docker-standalone.sh
@@ -85,13 +85,17 @@ TZ="${TZ:-America/Los_Angeles}"
 
 # ── Multi-agent diagnose pipeline ────────────────────────────────────────────
 # Enable the 5-stage ML pipeline to get smarter diagnose results.
-# Requires WireGuard connectivity to Heimdall (10.1.10.71) for LLM synthesis.
 #
-# For Daniel's instance (Huginn) — Heimdall's cf-orch via WireGuard:
+# If your host has WireGuard to Heimdall's LAN (e.g. Huginn):
 #   export GPU_SERVER_URL=http://10.1.10.71:7700
 #   export TURNSTONE_MULTI_AGENT_DIAGNOSE=true
 #   bash ~/turnstone/docker-standalone.sh
 #
+# If your host has no WireGuard to Heimdall (use public cf-orch endpoint):
+#   export GPU_SERVER_URL=https://orch.circuitforge.tech
+#   export TURNSTONE_MULTI_AGENT_DIAGNOSE=true
+#   bash ~/turnstone/docker-standalone.sh
+#
 # ML models are downloaded on first diagnose run and cached in HF_CACHE_DIR.
 # First run takes a few minutes (downloading ~400MB of CPU-only models).
 # Subsequent runs are instant (models served from hf-cache/).
diff --git a/podman-standalone.sh b/podman-standalone.sh
index 4ab3670..4485339 100755
--- a/podman-standalone.sh
+++ b/podman-standalone.sh
@@ -91,15 +91,17 @@ TZ=America/Los_Angeles
 # ML models are downloaded on first diagnose run and cached in HF_CACHE_DIR.
 # On a CPU-only host (no GPU) set TURNSTONE_EMBED_DEVICE=cpu (default).
 #
-# For Xander's instance (xanderland.tv) — Heimdall's cf-orch via WireGuard:
-#   export GPU_SERVER_URL=http://10.1.10.71:7700
+# For Xander's instance (xanderland.tv) — no WireGuard to Heimdall LAN,
+# use the public cf-orch endpoint instead:
+#   export GPU_SERVER_URL=https://orch.circuitforge.tech
 #   export TURNSTONE_MULTI_AGENT_DIAGNOSE=true
 #   sudo bash /opt/turnstone/podman-standalone.sh
 #
-# For Daniel's instance (Huginn) — same cf-orch via WireGuard:
+# For Daniel's instance (Huginn) — WireGuard reaches Heimdall LAN directly,
+# use docker-standalone.sh (not this script — Docker host):
 #   export GPU_SERVER_URL=http://10.1.10.71:7700
 #   export TURNSTONE_MULTI_AGENT_DIAGNOSE=true
-#   bash /opt/turnstone/podman-standalone.sh   (or rebuild Docker container)
+#   bash ~/turnstone/docker-standalone.sh
 
 # ── Turnstone container ───────────────────────────────────────────────────────
 # Image is built locally — no registry auto-update label.