chore: join caddy-proxy network for reverse proxy, unbuffer bot stdout for docker logs

docker-compose.yml

@@ -7,10 +7,15 @@ services:
       - chorus_data:/data
     expose:
       - "8000"
+    networks:
+      - default
+      - caddy-internal
 
   bot:
     build: ./bot
     env_file: .env
+    environment:
+      PYTHONUNBUFFERED: "1"
     depends_on:
       - backend
     volumes:
@@ -20,7 +25,16 @@ services:
     build: ./frontend
     expose:
       - "80"
+    networks:
+      - default
+      - caddy-internal
 
 volumes:
   chorus_data:
   chorus_bot_state:
+
+networks:
+  default:
+  caddy-internal:
+    name: caddy-proxy_caddy-internal
+    external: true